Tonari No Totoro - Studio Ghibli [Testo e traduzione]

♫ Artista: Studio Ghibli
♫ Titolo: Tonari no Totoro
♫ Traduzione del titolo: "il mio vicino Totoro", il titolo del famoso film di Hayao Miyazaki.

To to ro Totoro To to ro Totoro
to to ro totoro to to ro totoro
Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Qualcuno, segretamente
Seppellisce una bacca nella strada laterale e
Quando cresce un piccolo germoglio, il codice segreto
È il passaporto per la foresta
Un fantastico viaggio inizierà

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Il mio vicino to to ro totoro to to ro totoro
*vive nella foresta da tantissimo tempo
il mio vicino to to ro totoro to to ro totoro
ti viene a trovare solo quando sei un bambino
un incontro davvero misterioso

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Alla fermata del bus piove
Se c’è un fantasma inzuppato,
Lascialo venire sotto il tuo ombrello
Il passaporto per la foresta,
La porta magica si aprirà

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

Il mio vicino to to ro totoro to to ro totoro
Suona la sua ocarina durante la notte, se c’è la luna
my neighbor to to ro totoro to to ro totoro
se lo incontrerai mai, un’incredibile felicità
ti sommergerà

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

to to ro totoro to to ro totoro
to to ro totoro to to ro totoro...