domenica 10 aprile 2011

Megurine Luka - Boys Don't Cry [Testo e traduzione] + mp3

♫ Artista: Megurine Luka (Compositore: FatmanP)
♫ Titolo: Boys don't cry
♫ Traduzione del titolo: "i ragazzi non piangono". Nonostante sia Luka, a cantare, è una storia vista dal punto di vista di un ragazzo.
♫ Download gratuito: ♪ ♫ ♪
Ascolta la canzone!
Traduzione a cura di Umi. Si ringrazia t12111 per i romaji.

sotsugyoushiki no to, kyoushitsu ni hitori nokoru

kimi ga koe wo kaketekureruno wo kitaishite

hitoriyogari no mousou de

kaitekina gensou ni oboreteita

"kimi mo onaji kimochi nandarou?"

Dopo il diploma, sono rimasto dietro, in classe

Sperando che tu mi avresti parlato

Non appena sono solo, la mia fantasia prende vita

Cado nella mia illusione confortevole

"Non ti senti nello stesso modo?”

happiiendo no nijigen anime no

tsugou noii chou tenkai noyouni

kono boku datte sukoshi kurai

shujinkou ninattemo iinodeshou?

Proprio come nel lieto fine di un anime

Soddisfando questa regressione

Non potrebbe, qualcuno come me

Essere il personaggio principale?

ippoutekina omoikomi ni notte

anshinshiteita baka, bakana boku ni

oshieteyo, dousureba yokattano?

Stavo navigando sulle mie ipotesi

Per sollevare lo stupido, stupido me

Fammi capire, che cosa avrei dovuto fare?

ano ato ichido dake kimi no sugata wo mitanda

kami wo somete sukoshi dakekawatte shimatteita

koe wo kakeyouto shitakedo

tonari no otoko wo mite

furoutoshita te wo hitsumeru

Dopo quel momento, ti ho visto solo una volta

È cambiato poco, a parte I capelli tinti

Ho provato a parlarti

Ma ho visto il ragazzo di fianco a te

E ho ritirato la mano

happiiendo no nijigen anime no

yuuki no aru shujinkou noyouni

kono boku wa doushite motto

furedase nakattanodarou

Proprio come nel lieto fine di un anime

Il coraggioso personaggio principale

Perché non potrebbe, qualcuno come me,

Fare un passo in avanti?

jikorenbin to kodaimousou ni shihai sareteru

kono baka, bakana boku wo

tasuketeyo, mou nukedashita inoni.

Sono dominato dalla paranoia e dall’autocommiserazione

Questo stupido, stupido me

Aiutatemi, voglio uscire da tutto questo, ora.

happiiendo no nijigen anime no

tsugou noii chou tenkai noyouni

kono boku datte sukoshi kurai

shujinkou ninattemo iinodeshou?

Proprio come nel lieto fine di un anime

Soddisfando questa regressione

Non potrebbe, qualcuno come me

Essere il personaggio principale?

ippoutekina omoikomi ni notte

anshinshiteita baka, bakana boku ni

oshieteyo, dousureba yokattano?

Stavo navigando sulle mie ipotesi

Per sollevare lo stupido, stupido me

Fammi capire, che cosa avrei dovuto fare?

Nessun commento:

Posta un commento