Fujita Maiko - Wasurenaide [Testo e Traduzione]

♫ Artista: Fujita Maiko
♫ Titolo: Wasurenaide

♫ Traduzione del titolo: letteralmente, "non dimenticare", "ricordare", ma qui è inteso come "ricordatemi".

Ascolta la canzone!

Traduzione a cura di Umi, richiesta da Kojima Kinoko.

IDEOGRAMMI - ROMAJI - TRADUZIONE

あの頃はただ　 毎日が楽しくて みんなの笑い声が 大好きだった あの場所でしか 得られなかったものが 私たちにはきっと たくさんあるよ	ano koro wa tada mai nichi ga tanoshikute minna no warai koe ga daisuki datta ano bashodeshika erarenakatta mono ga watashi-tachi ni wa kitto takusan aru yo	Durante quei giorni Era tutto così divertente Tutti ridevano sempre E vi amavo tanto Solamente in quel caso Le cose non hanno funzionato Anche se noi eravamo Così sicuri
昔思い描いてた血分が 今の自分とは違っても 歩いてきた道はまちがってない 出会えた人を見ればわかるよね	mukashi omoi egaiteta jibun ga　 ima no jibun to wa chigatte mo aruite kita michi wa machi gatte nai deaeta hito o mirebawakaru yo ne	Ho visto una ferita, poco fa A differenza di ciò che sono ora, Voi non avete percorso la via sbagliata Ho conosciuto gente nuova, vedete?
これからもずっと 忘れないで 愛する人も仲間たちも みんな君を 大切に想っていること	kore kara mo zutto wasurenaide aisuru hito mo nakama-tachi mo minna kimi wo taisetsu ni omotteiru koto	Fatelo per sempre Ricordatemi Qualcuno ha amato i suoi amici È a voi, ragazzi A chi penso con tanta cura
君はいつでも 笑顔にさせてくれる だから私も君に 笑っていてほしい	kimi wa itsu demo egao ni sasetekureru dakara watashi mo kimi ni　 waratte ite hoshii	In qualsiasi momento, voi Mi fate sorridere Così, anche io Voglio farvi ridere
もしも悩みに負けそうな時は 一人で抱え込まないで 寄り添える人がそこにいること それはすばらしいことだから	moshi mo nayami ni make sou na doki wa　hitori de kakaekomanaide yori soeru hito ga soko ni iru koto sore wa subarashii koto dakara	E anche se, a causa di tanti problemi Rischiamo di restare da soli C’è chi che rimane al tuo fianco Perché è semplicemente fantastico
これからもずっと 変わらないで 愛すれ人を いつの日にも 守れる人になって	kore kara mo zutto　 kawaranaide aisuru hito o　 itsu no hi ni mo mamoreru hito ni natte	Anche in futuro, tutto questo Non cambierà mai Amerò queste persone Ed ogni giorno che passerà Cercherò di proteggerle
これからもこうして　 みんなで集まろう 大切なものが ここにはあるから	kore kara mo koushite minna de atsumarou taisetsu na mono ga koko ni wa aru kara	È osì che, da ora in poi Stare insieme con tutti voi Sarà la cosa più importante Ed è questa la ragione
消えてしまった 机の落書き 廊下に響く みんなの声 淋しい時は どうか思い出して	Kieteshimatta tsukue no rakugaki rouka ni hibiku minna no koe sabishii doki wa douka omoi dashite	Ormai sono tempi andati Uno scarabocchio sul banco O un’eco nel corridoio La voce di tutti Quando si è da soli, e ci si ricorda
これからもずっと 忘れないで 愛する人も仲間たちも みんな君を 大切に想っていること 忘れないで	kore kara mo zutto wasurenaide aisuru hito mo nakama-tachi mo minna kimi wo taisetsu ni omotteiru koto wasurenaide	Fatelo per sempre Ricordatemi Qualcuno ha amato i suoi amici È a voi, ragazzi A chi penso con tanta cura Ricordatemi