Megurine Luka - Thunder Girl [Testo e traduzione]

♫ Artista: Megurine Luka (Compositore: yuyoyuppe)
♫ Titolo: Thunder Girl
♫ Traduzione del titolo: "Ragazza Tuono". Purtroppo non ho ben capito in che contesto si trovi...
Ascolta la canzone!
Traduzione a cura di Umi.

hitomasu no kuukyo

kimi no namae wo yon de tobira wo tataita

utsushi dasu nowa

kanata heto tsuzuiteku kibou heno kippu

Una massa di vuoto

Chiamavo il tuo nome, mentre colpivo la porta

Ciò che era riflesso

Era il biglietto per la speranza, che continuava dall’altra parte

dokoka minareta

setsunatekina taika no sakini wa

kimi no egao ga ...

Alla fine di questa stranamente familiare

Considerazione fugace

Il tuo sorriso è…

Is it kindness or devil smile?

Is it glory or misery?

dokomademo tsuzuku hate nonai tabiji

toke kondeita junsui wo hiroi agete

boku no naka heto kimi no kokoro e to

È gentilezza o il sorriso del diavolo?

È gloria o miseria?

Nel continuo ed eterno viaggio, che dura per sempre

Raccolgo la purezza, che se si sta sciogliendo

Dentro di me; dentro il tuo cuore

tsumekomareteku konton heto okasanaru

kezurareru kokoro

hitodoki no ansoku nobashita te ni tsukanda

katachi nonai shinjitsu

Sovrapposto dal caos straripante

Il cuore è stato strappato

Un resto temporaneo. Ciò a cui la mia mano si è aggrappata

È la realtà, senza una forma

kimi no yokogao nagare ochita namida ni sotte

umareta kotoba ga ima no boku wo tsuki ugoka shiteita

Il tuo punto di vista; Seguendo le lacrime cadute

Le parole che sono appena state create mi muovono

Is it kindness or devil smile?

Is it glory or misery?

But I stand up against it

È gentilezza o il sorriso del diavolo?

È gloria o miseria?

Ma resisto, contro quella cosa.

soko ni ukanda "arigatou" wo

subete uketomete boku no kokoro ni

Quel "grazie" che è uscito, in quel luogo

Accetterò tutto, in fondo al mio cuore

Is it kindness or devil smile?

Is it glory or misery?

dokomademo tsuzuku hate nonai tabiji

hikari wo houtadatsu sono isshun wo motomete itandaro

sore ga kotaesa Thunder Girl

È gentilezza o il sorriso del diavolo?

È gloria o miseria?

Nel continuo ed eterno viaggio, che dura per sempre

Non stavi aspettando quell’unico momento scintillante?

Ecco la risposta; Thunder Girl.