Black Rock Shooter [Testo e Traduzione]

Traduzione e sottotitoli a cura di UMi

Testo e traduzione

Black Rock Shooter

(Black Rock Shooter)

Burakku Rokku Shuutaa doko e itta no?
Kikoemasu ka?

Ato dore dake sakeba ii no darou
Ato dore dake nakeba ii no darou
Mou yamete watashi wa mou hashirenai
Itsuka yumemita sekai ga tojiru

Makkura de akari mo nai kuzurekaketa kono michi de
Aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta ki ga shita

Doushite

Burakku Rokku Shuutaa natsukashii kioku
Tada tanoshikatta ano koro o
Burakku Rokku Shuutaa demo ugokenai yo
Yami o kakeru hoshi ni negai o mou ichido dake hashiru kara

Kowakute furueru koe de tsubuyaku watashi no namae o yonde
Yoake o idaku sora kyoukaisen made no kyori ato mou ippo todokanai

Koraeta namida ga afuresou na no ima shita o mukanaide tomatte shimau
Mirai o ikite itain da wakatta no omoidashite
Tsuyoku tsuyoku shinjiru no

Sou yo

Burakku Rokku Shuutaa yasashii nioi
Itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Burakku Rokku Shuutaa ugoite kono ashi!
Sekai o koete

Saisho kara wakatte ita koko ni iru koto o
Watashi no naka no subete no yuuki ga hi o tomoshite

Mou nigenai yo

Burakku Rokku Shuutaa hitori ja nai yo
Koe o agete naitatte kamawanai

Burakku Rokku Shuutaa mite ite kureru
Ima kara hajimaru no watashi no monogatari

Wasuresou ni nattara kono uta o
Utau no

Black Rock Shooter, dove sei andata?
Riesci a sentirmi?

Per quanto dovrò urlare?
Quante altre lacrime dovrò versare?
E' già abbastanza, non posso più correre
Il mondo che ho sognato una volta non esiste più

In questo buio, un sentiero sbriciolato non ha mai visto la luce
Credo di aver visto quella speranza da un passato che non sarebbe mai dovuto esistere

Perché

Black Rock Shooter, ricordi malinconici

Di questi semplici e silenziosi tempi

Black Rock Shooter, ma non mi posso muovere

Le mie speranze possono, soltanto una volta, dalle stelle, scappare nelle tenebre

Sussurro, presa dal panico, con voce tremante "chiama il mio nome"

Non arriverò troppo lontano, nella distanza, verso i limiti del cielo baciato dall'alba

Le lacrime che ho versato stanno per sgorgare; non guardare giù, ora, mi bloccherò

Volevo vivere nel futuro, ma lo so soltanto ora, nel ricordo

Ci credo con tutto il mio cuore

E' vero

Black Rock Shooter, questa fragranza gentile

E' doloroso, mi spezza il cuore, mettilo nelle tue parole

Black Rock Shooter, muovi le gambe

Supera il mondo

Sapevo fin dall'inizio che tu fossi qui

Tutto il coraggio dentro di me, accenderò una fiamma

E non correrò più

Black Rock Shooter, non sei sola

Non ti preoccupare di piangere ad alta voce

Black Rock Shooter, guardaci e basta

Qui è dove la mia storia è iniziata

Se doveste iniziare a dimenticare

Canterò questa canzone