♫ Titolo: Gake no Ue no Ponyo
♫ Traduzione del titolo: "Ponyo sulla scogliera", soundtrack del film omonimo.
Traduzione a cura di UMi.
po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
aoi umi kara yattekita
po-nyo po-nyo ponyo fukuranda
manmaru onaka no onna no ko
ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ， una piccola bimba-pesce.
Viene dal provonfo, blu ed enorme mare.
ponyo, ponyo, ponyo, proprio come una palla.
è una ragazza con un pancino grasso.
Viene dal provonfo, blu ed enorme mare.
ponyo, ponyo, ponyo, proprio come una palla.
è una ragazza con un pancino grasso.
pe-ta peta pyo-n pyon
ashitte iina kakechao !
ni-gi nigi bu-n bun
otete ha iina tsunaijao !
paytang-patang, pyong-pyong.
lasciare impronte mi fa sentire bene, corriamo ancora!
neegii-neegii, boon-bung.
Mi piacciono le mie braccia e mani, uniamole alle tue!
lasciare impronte mi fa sentire bene, corriamo ancora!
neegii-neegii, boon-bung.
Mi piacciono le mie braccia e mani, uniamole alle tue!
ano ko to haneru to kokoro mo odoruyo
pa-ku paku chuggyuu ! paaku paku chuggyuu !
ano ko ga daisuki makkakkano
Il mio cuore batte, è un bene, per me, quando saltello insieme a lei.
paark-pakuu-chuu-gyuug ! paark-pakuu-chuu-gyuug !
Mi piace davvero tanto, così piccola e rossa rossa.
paark-pakuu-chuu-gyuug ! paark-pakuu-chuu-gyuug !
Mi piace davvero tanto, così piccola e rossa rossa.
po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
aoi umi kara yattekita
po-nyo po-nyo ponyo fukuranda
manmaru onaka no onna no ko
ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ， una piccola bimba-pesce.
Viene dal provonfo, blu ed enorme mare.
ponyo, ponyo, ponyo, proprio come una palla.
è una ragazza con un pancino grasso.
Viene dal provonfo, blu ed enorme mare.
ponyo, ponyo, ponyo, proprio come una palla.
è una ragazza con un pancino grasso.
fuukufuku iinioi
onaka ga suita tabechao !
you kuyoku mite miyou
ano ko mokitto mite iru
fookuh-fookuh, sento un odore così dolce.
Sono così affamato e provo a mangiare!
Mi guardo attorno con attenzione.
Sermbra proprio dietro, e mi guarda.
Sono così affamato e provo a mangiare!
Mi guardo attorno con attenzione.
Sermbra proprio dietro, e mi guarda.
isshoni warau to hoppe gaatsuiyo
wa-ku waku chuggyuu ! wa-ku waku chuggyuu !
ano ko ga daisuki makkakkano
Le mie guance diventano così calde, quando rido con lei.
work-work-chu-gyu ! work-work-chu-gyu !
Perché mi piace davvero tanto, così piccola e rossa rossa.
work-work-chu-gyu ! work-work-chu-gyu !
Perché mi piace davvero tanto, così piccola e rossa rossa.
po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
gake no ueni yattekita
po-nyo po-nyo ponyo onna no ko
manmaru onaka no genki na ko
ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ， una piccola bimba-pesce.
è venuta su una casa sulla scogliera.
ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ， una piccola bimba-pesce.
sta così bene, con il suo pancino grasso.
è venuta su una casa sulla scogliera.
ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ，ｐｏｎｙｏ， una piccola bimba-pesce.
sta così bene, con il suo pancino grasso.
Nessun commento:
Posta un commento