Katekyou Hitman Reborn Opening 1 FULL [Testo e Traduzione]

Traduzione e sottotitoli a cura di UMi

Testo e traduzione

Drawing Days - SPLAY

(Giorni passati a disegnare)

Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Ie heto kaeru chizu o nakushita
Hiriki na boku wa efude o totte
Kawaita e no gu ni mizu o sasu

Kono me ga hikari o ushinatte mo

boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara o ushinatte demo

boku wa egaite miseru

Ibatteru suteneko ga waratteta
Agaite ikiru boku o waratteta
Semaku chiisai paretto no ue de
Mazaru kotonaki tsuyoki ishi o

Kurakute tsumetai sekai demo

boku wa egaite yukeru
Akaku moeru hi ga tsukinukerue o

boku wa egaite yukeru

Dareka no tame ni nani ga dekiru tte
Sore dake de mata kore kara mo

Kono me ga hikari o ushinatte mo

boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara o ushinatte de mo

boku wa egaite miseru

Subete o tsutsumikomu you na iro ni
Subete no negai o kometa inori

Un angelo senza ali mi ha detto
«Ho perso la mappa per tornare a casa»
Io, debole, disegno usando un pennello
Ed un po' d'acqua scorre sul mio dipinto asciutto

Anche se i miei occhi perdessero la vista,

ti mostrerò di saper disegnare
Anche quando la mia mano perderà la sua forza,

ti mostrerò di saper disegnare

Un gatto randagio e spavaldo stava ridendo
Rideva di me, perché mi dibattevo, cercando di vivere
Sulla mia stretta e piccola tavolozza
La mia forza non si mescolerà con i colori

Persino nel mondo freddo e scuro

posso andarmene a disegnare
Un'immagine che il sole rosso e bruciante perforerà

questo è ciò che posso andare a disegnare

Per salvare qualcuno, che cosa posso fare?
Solo sapendo questo, andrò avanti d'ora in poi

Anche se i miei occhi perdessero la vista,

ti mostrerò di saper disegnare
Anche quando la mia mano perderà la sua forza,

ti mostrerò di saper disegnare

Tra i colori che sembrano avvolgere tutto
C'è una preghiera piena di tutte le mie speranze