Traduzione e video a cura di UMi
Testo e traduzione
TSUNA LIFE - Sawada Tsunayoshi
(Vita da Tsuna)
Oi, kora mattetara!
Hashiru no ga nigate demo seiseki ga IMAICHI demo
Aserazu nonbiri genki ga ichibansa
Nandatte kantan ni KUREA dekitara ii kedo
GEEMU no you ni wa ikanai no ga jinsei sa
Juunengo mo nijuunengo mo zutto issho ni sugoseru kana?
Taisetsu na tomodachi no kao ikutsumo ukabu aoi sora
DAME na ORE demo egao no kimi ga
Suki dakara daisuki dakara
Shinuki de yaru yo DAME demo tomo to
[Ganbatte] tte mata kimi ga warau
DOTABATA ya HACHAMECHA ni furimawasareta ageku ni
Shukudai kyouteki tsugi tsugi ni osotte kuru
DOKIDOKI ya HARAHARA wa shinzou ni kotaeru kedo
Yorokobi kandou fue tsuzukeru nichijou sa
Fuan de nigedashitai keredo tanomaretara kotowarenaishi
Itsudatte ienai kimochi kowarete kieru SHAPON dama
Yappa DAME demo nasakenaku demo
Kono toki wo kimi mo ikiteru
Yarudake yaru yo tsuitenai hi mo
[Daijoubu] tte tomodachi ga warau
Kyou ga DAME demo ashita ga aru sa
Mayowazu ni aruite miyou
Kono michi no saki nani ga atte mo
Miagereba OREtachi no sora
DAME na ORE demo egao no kimi ga
Suki dakara daisuki dakara
Shinuki de yaru yo dame demo to moto
[Ganbatte] tte kimi ga hora warau
Aspettatemi, per favore!
Sebbene sia debole nella corsa, sebbene debba ripetere gli studi
Non è essere veloci o spensierati, ma la salute è la cosa più importante
Non importa quanto facilmente,fino a che posso farcela, va tutto bene
Anche se fosse un gioco, non è così che dovrebbe essere la mia vita
Dieci o venti anni dopo, possiamo comunque passare tutto il tempo insieme?
Non importa quante volte le facce dei miei amici si rivolgano verso il cielo
Anche all'Imbrana-Me, tu, che sorridi,
Piaci, piaci davvero molto
Lo farò con il mio ultimo desiderio, e anche se rimanessi un imbranato
[Mi impegnerò] Per fare in modo che tu sorrida di nuovo
Combattere rumorosamente, e, alla fine, senza alcun senso
Lavori di casa, e nemici che continuano ad attaccare, uno per uno
Il mio cuore sta rispondendo, battendo e trepidando
La felicità e le emozioni più forti continuano ad accrescere la mia vita
Anche se volessi scappare terrorizzato, non potrei rifiutare la richiesta
Sento ciò che non posso dire, che ogni volta si trasforma in bolle e svanisce
Anche se fossi veramente inutile e patetico
Esisteresti anche questa volta
Farò ciò che posso, per il domani
[Tutto bene] è così che andrà, perché i miei amici stanno sorridendo
Anche se sono un imbranato oggi, c'è ancora il domani per migliorare
Risolveremo insieme questo indovinello
Qualsiasi cosa esista aldilà di questo sentiero
Noi continueremo a guardare al cielo
Anche all'Imbrana-Me, tu, che sorridi,
Piaci, piaci davvero molto
Lo farò con il mio ultimo desiderio, e anche se rimanessi un imbranato
[Mi impegnerò] E, ehi, guarda, stai sorridendo
Nessun commento:
Posta un commento