♫ Artista: KAITO
♫ Titolo: Alice in Dreamland
♫ Traduzione del titolo: Alice nel Paese dei Sogni. La vicenda è ambientata in una sorta di Paese delle Meraviglie in cui tutto ciò che si desidera si trasforma in realtà.
♫ Download gratuito: ♪ ♫ ♪
Ascolta la canzone!
Traduzione a cura di Umi.
garasu no me no oningyou
aru yoru utaidashimashita
“nee sutekina kuni he
kimi wo tsureteikimashou ka”
La bambola dagli occhi di cristallo,
durante una certa notte, cantò:
“Ehi, ti va di essere portato
in un mondo meraviglioso?”
shiroi usagi oikakete
fukai ana he ochiteku
hora mou “modoRENAI”
Inseguendo il Bianconiglio,
Alice cadde in una buca profonda.
Vedi… ora, lei non poteva più “tornare a casa”.
totemo fushigina kuni
nozomi ha nandemo kanau
nemunoki no ue de
NIYARI CHUSHA neko ga warau
“youkoso”
Era un mondo così strano,
dove qualsiasi cosa si desiderasse, si trasformava in realtà.
Sulla cima dell’Albero della Seta,
lo Stregatto ghignò e disse
“Benvenuta!”
“modotteoide yo, ARISU”
ue kara yobu koe kikoeta
keredo shoujo no me ha
sutekina kono kuni ni muchuu!
“Dovresti tornare indietro, Alice…”
Lei sentì una voce dall’alto…
ma gli occhi di questa ragazza
erano stati ormai ipnotizzati da questo Meraviglioso Paese.
shiroi bara no michi nukete
subete akaku somatta
hate made “oCHITEIKU”
Correndo per il Sentiero delle Rose Bianche,
tutto si tinge di un rosso intenso…
e lei continua a cadere, fino alla fine.
kiniro no tokei ha
KACHIRI oto wo tometa no yo
kore de daijoubu
yukkuri ocha ga nomeruwa
eien ni!
L’Orologio Dorato
ha smesso di ticchettare…
ma non fa niente,
Alice si limiterà a bere del tè…
Per l’eterintà!
yume no kakera no kuni!
nozomi ha nandemo sorou
kimi ga suteta mono
“tada hitosu wo nozoite ne”
È un mondo composto da Frammenti di Sogni!
Tutti i suoi desideri si trasformano in realtà.
E quelle persone che lei ha lasciato colare via,
“Puoi salvarne solo una di loro, eh”
ugokanu tokei to
korogaru ningyou futatsu
sasayaku michibiki
“nee, issho ni kimashou ka”
fushigi no kuni!
L’Orologio Fermo e
la Bambola rotolante, entrambi
la guidano con gentilezza e sussurrano:
“Ehi,che ne dici di andare?”
Nel Paese delle Meraviglie!
Nessun commento:
Posta un commento