♫ Titolo: Kimi wo nosete
♫ Traduzione del titolo: "Conto su di te", soundtrack di Laputa - Castello nel cielo.
Traduzione a cura di UMi.
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara
L'orizzionte sta scintillando, perché
ti nasconde da qualche parte.
quando vedo molte luci,
Mi sento bene, perché
tu sei in una di quelle.
ti nasconde da qualche parte.
quando vedo molte luci,
Mi sento bene, perché
tu sei in una di quelle.
saa dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
Usciamo,
facendo un pacchetto con un pezzo di pane,
un coletello, e una lampada.
Questa volontà bruciante è ciò che mi ha donato mio padre.
Questo aspetto è ciò che mi ha donato mia madre.
facendo un pacchetto con un pezzo di pane,
un coletello, e una lampada.
Questa volontà bruciante è ciò che mi ha donato mio padre.
Questo aspetto è ciò che mi ha donato mia madre.
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau bokura o nosete
La terra sta ruotando, nascondendoti.
Gli occhi stanno scintillando, e le luci stano luccicando.
La terra sta ruotando, contando su di te;
conta su di noi, che ci dovremo incontrare, un giorno.
Gli occhi stanno scintillando, e le luci stano luccicando.
La terra sta ruotando, contando su di te;
conta su di noi, che ci dovremo incontrare, un giorno.
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau bokura o nosete
Questa volontà bruciante è ciò che mi resta di mio padre.
Questo aspetto è ciò che mi ha donato mia madre.
La terra sta ruotando, nascondendoti.
Gli occhi stanno scintillando, e le luci stanno luccicando.
La terra sta ruotando, contando su di te;
conta su di noi, che ci dovremo incontrare, un giorno.
Questo aspetto è ciò che mi ha donato mia madre.
La terra sta ruotando, nascondendoti.
Gli occhi stanno scintillando, e le luci stanno luccicando.
La terra sta ruotando, contando su di te;
conta su di noi, che ci dovremo incontrare, un giorno.
Nessun commento:
Posta un commento