Traduzione e sottotitoli a cura di UMi
Testo e traduzione
Paranoid Doll - Kamui Gakupo, Shion Kaito, Kagamine Len
(Bambola Paranoica)
torareta ikiba no nai kokoro ugoke nakunaru
jibun no kimochi sae mienai me wo somuke teru
te no hira ni tsutsumarete iru chou no you ni
tobitakutemo tobenai hana ga
"tsugou no ii you ni ikireba ii yo"
"kurushii nante iwasenai kara"
mimimotode kikoeru yuuwaku
jiyuu wo motomete wa tatori tsukezu
ibasho no nai genjitsu ni
omoidori ni nara nai chizu wo nakamete iru
karada ga kiri sakare itami ni kiete iku
kioku mo negai mo
setsunaku iruzuki hidari te ni wasurareme kizu
boku wa paranoia
tsunaga reta teoshi kakusareta hitomi no naka ni
omoidasu ano omokage wa maboroshi nano ka
"senbusutete shimaeba raku ni nareru yo"
"ita mi ga kaikan ni kawatte iku yo"
tewatasareru kindan no akai mi
jibunrashi sa nante wakaranakute
kako ni shibarare kuri kaesu
toki no mayomachi ni kizuka zu ni "ano no mi wo kudasai"
te ni iretai mono wo tsukamenakute
kienai kizu wo fuyasu dake
kizuiteshimatta mashirame sekai ni nokosareta
boku wa paranoia
utadareru kubi
kikoenai mimi
sakebe nai nodo
ugokenai ashi
kore ga genjitsu ka yume ka wakaranai
demo kimi wa tashika ni boku wo miteita
kuraiyami no naka de mogakinagara
nandemo jibun wo mitsuketeru
migite ni nokoru akai iro barabara no chouchou
kono mama nemurazu ni aruki tsuzukereba
itsuka wa tadori tsukeru?
yuku te ni kimi no ashiato ga mieru mou modorenai
boku wa paranoia
Catturato, senza vie di fuga, il mio cuore è diventato immobile
Incapace di vedere le mie stesse emozioni, giro gli occhi da un'altra parte
Le ali che stringo tra le mani sono come farfalle
Che cercano di volare, ma non ne sono capaci
«Dovresti vivere la vita come più ti conviene»
«Con me, non dirai mai che stai soffrendo»
Sento questa specie di tentazioni nelle orecchie
Cerco costantemente la libertà, ma non la riesco a trovare
In questa realtà crudele, senza posto per me
Anche se la cerco su questa sgradevole mappa
Il mio corpo è svanito, ed io svanisco nel dolore
Ricordi e speranze stanno cambiando colore
Sulla mia mano sinistra vi è una ferita incurabile
Sono una paranoia
I miei arti sono alzati, nei miei occhi nascosti
Sto immaginando un volto: è soltanto una mera illusione?
«Sarebbe tutto più facile, se abbandonassi tutto»
«Il tuo dolore diventerà piacere»
Mi è stato porto un frutto proibito
Non capendo il significato di essere me stesso
Sono tornato legato al mio passato, ancora
Non realizzando l'errore temporale, dico: «Dammi quel frutto, per favore»
Incapace di ottenere ciò che voglio avere
Sto solo ricevendo ferite persistenti
Quando mi accorgo di tutto questo, sono già da solo in questo mondo sconosciuto
Sono una paranoia
La mia testa si abbassa
Le mie orecchie non sentono nulla
La mia gola non urla
I miei piedi non si muovono
Non so se sia un sogno o la realtà,
Ma sto bene, se mi stavi guardando.
Mentre combatto contro le oscure tenebre,
Mi sono riscoperto così tante volte
Appena le farfalle rosse sulla mia mano mi volano attorno
Se non dormissi e iniziassi subito a camminare,
Riuscirei a raggiungere quel posto?
Vedo le tue impronte sul mio sentiero, così potrò voltarmi indietro più a lungo
Io sono una paranoia
Nessun commento:
Posta un commento